seinlangage(linguagem seinfeld na tradução) é, sem dúvida, dos 5 livros mais brilhantes que eu já li. escrito por jerry seinfeld no fim dos anos 80 e príncipio dos 90 o livro mostra bem o estilo de humor muito próprio de jerry, o chamado humor de observação. no livro encontra-mos muitos mini-textos muitas vezes (se não sempre) utilizados nos seus espectaculos ou na sua série. o livro saiu em 1993, altura em que seinfeld já estava com o seu programa na 3ª ou 4ª serie (penso). transformou-se rapidamente em best-seller e acabou por ser #1 New York Times BestSeller de 93. no livro vemos de tudo, desde textos sobre atrasos nos aeroportos, passando por textos sobre parques de estacionamento e até aos textos sobre o problema que é os homens não perceberem nada de mulheres. todos eles têm o génio inconfundível de seinfeld presente. resta-me dizer-vos que: se gostam da série, vão gostar do livro; se veneram a série (como eu) vão venerar o livro. deixo-vos agora dois textos do livro (um deles (1º) vou escolher ao calhas, abrindo na página e colocando aqui o primeiro que ler e o outro(2º) vou escolher eu)
1º - página 52
adoro o meu atendedor de chamadas. quem me dera ser um atendedor de chamadas. quem me dera ver alguém na rua com quem não quisesse falar e poder dizer: "desculpe, neste mas neste momento não estou. por favor, deixe a sua mensagem que eu vou continuar a andar."
também tenho um telefone sem-fios, mas não gosto muito dele. porque não se pode pousar ruidosamente o auscultador de um telefone sem-fios. quando ficamos furiosos com alguém num telefone normal podemos dizer: "não te admito que fales assim comigo!" e PUM acabou-se. mas num telefone sem-fios - "não te admito que fales assim comigo! agora, espera que eu tenho de procurar o botão onde desligo está porcaria... espera só um bocadinho para eu te desligar o telefone na cara."
2º - página 68/69
não sei por que é que as pessoas têm sempre a mesma reacção quando sabem de um desastre de avião.
-um desastre de avião? de que companhia?
-para onde ia?
como se isso fizesse alguma diferença. "ah, esse voo. pois, é compreensível." como se houvesse aviões que fosse previsível irem despenhar-se.
vamos à agência de viagens e perguntamos: "desculpe, este voo costuma cair um bocado, não é?"
"por acaso, é. temos outro voo, mas costuma explodir na descolagem. mas servem refeições a bordo."
seinfeld e o super-homem(jerry é fã dele)
capa americana------------------------capa portuguesa
(post escrito a ouvir pearl jam - black (a minha música do momento))
No comments:
Post a Comment